第(2/3)页

    使团中的三位通译之中，除了精通贵霜语言的尤利安、罗马语的乌留斯以为，还有一位精通安息语言的通译安玄，据说他本人便是来自安息国，已经在大汉生活了几十年了，但是老刘也只是在了解几国情况时，与安玄聊过一次，此后一路上因为也没到安玄出面的时候，因此老刘跟他几乎没什么交流。

    安玄今天也跟着乌留斯一道出来了，当他看到老刘没有进入集市，而是向那座佛教寺庙走过去的时候，他便向文丑说了一声，然后便跟着老刘走了。

    其实在昨天进入科洛格城之后，老刘便看到了在城中既有庄重威严的希腊诸神的神庙，也有佛塔耸立的佛教寺院，老刘曾经看过不少有关佛教的书籍，对佛学有一些了解，而如今到了佛教最盛行的国家，自然要看看百姓如今对佛教的态度如何。

    当老刘带着赵云进了寺庙的大门之后，才发现使团中的那名安息通译安玄也跟了上来，老刘有些疑惑，这安玄不跟着大家去集市中观光购物，跟着自己来到这寺庙之中做什么？莫不是他也对佛教感兴趣。

    于是老刘停下脚步对安玄道：“安通译，你怎么没去集市转转，莫不是也对这寺庙感兴趣不成？”

    安玄这时突然双手合十对老刘道：“王爷可能不知道我在洛阳时做什么的吧？那我便告诉王爷，我本是安息僧人，自从二十年前来到大汉之后，便一直在洛阳的白马寺中翻译经书，王爷应该听说过白马寺吧，不知道王爷曾否去过那里？”

    老刘这才明白，原来在自己的使团之中，竟然有一位高僧同在，只是自己一直不知道，因此并没有与他深谈，要是自己早就知道原来安玄大师便是在白马寺清凉台中翻译佛经的几位高僧之一，说什么也要与他多多交流，自己也好向他多了解一些佛学的知识。

    于是老刘急忙道：“原来安玄大师还是位有道高僧，本王失敬了，白马寺我当然知道，也知道清凉台中的几位大师为了将佛学精髓翻译成汉文，数年来不辞辛苦、夜以继日的翻译佛典，为佛学在我大汉的传播倾注了无数的心血，大师高义，本王钦佩不已，还望大师不吝赐教，本王对于佛学很感兴趣，也曾看过一些经书，但是尚有许多不明之处，还请大师指点。”

    老刘这么一说，安玄对老刘也不禁有些刮目相看，那时候佛经大多是梵文的，译成汉文的并不是很多，而自己这次之所以会跟着老刘他们出访，也是因为他一是知道这次大汉的使团会先到贵霜帝国，而自己正好可以去富楼沙城中最大的寺庙，求得一些经书回来。二是使团还要去安息，那里是安玄大师和另外一位翻译佛经的安息王之子安世高的家乡，他们两人都已经有二十年没有回去了，如今安世高在清凉台中主持翻译佛经，因此无法脱身，所以当他们听说了大汉使团要出访贵霜、安息帝国后，便商定由安玄跟着使团一道出发回家乡看看。当他们把要求跟司空刘宽一说，刘宽当时高兴的不得了，因为使团之中正好也需要一名通晓安息语的通译，于是刘宽便做主让安玄跟着使团一道出发，并且为使团充当翻译，于是安玄便跟着使团一路来到了这里。

    如今听老刘也读过佛经，安玄于是便对老刘道：“王爷果然是学识过人，如今的大汉朝中，读过佛经的又能有几人，只是不知王爷曾经读过哪卷经书，可否说来与我听听？”

    安玄的这句话倒把老刘问住了，他确实看过不少有关佛教的书籍，而他所说的佛经也就是在这些书上边看到的，像是《版若波罗蜜多心经》、《金刚经》，还有许多的佛教故事和传说等等，如今安玄问起自己来了，于是老刘搜肠刮肚的想了半天，只好把自己还记得的有关雪山大士闻法偈中的那四句话念了出来：“诸行无常，是生灭法，生灭灭己，寂灭为乐。”

    当听到老刘嘴里说出的四句偈语时，安玄大师脸上由迷茫转为沉思，良久之后，突然面露喜色，对老刘道：“王爷是从何处听来的这几句经文，我自问曾经翻见的经文已有几十部上百卷之多，而且其他大师所翻译的经文我也都曾看过，但是却没有见到王爷所说的这几句。不过我仔细参详了这几句经文之后，才发现便是这短短的四句经文，足可道破一切事物生灭无常的本质，也为我等修行之人指明了断生死、证涅槃的解脱目标，看来王爷哪里是简单的看过佛经，应当是精研过佛经才对，只是不知王爷能否把这四句经文的来历说给我听听？”

    老刘心说这倒不难，因为自己熟记的这四句偈语，乃是从一则佛教故事中看来的，于是他便把这四句偈语的来历原原本本的说给了安玄大师。

    这则故事说的是在佛祖释迦牟尼成佛之前，曾经在雪山中苦行，修菩萨道，名为雪山大士。

    雪山中非常清净，而且还有流泉浴池，树林药木，洁白的石头上流着清清的泉水。大士独处其中，采野果为食，静**禅，也不知过了多少岁月，但大士一直坚持着苦修。
    第(2/3)页